[James Newcombe]

Hi, I’m not sure if you can make clipping masks in InDesign. But in any case, i’d say the technique you described is the simplest by far.
Making outlines of text is straightforward – on Windows, you just select the text box, press Ctrl + O. Then simply go File > Place and drop your image in. Shout if you get stuck.

A highly creative and dependable Graphic Designer with links to Oxford, Manchester, and the Peak District.
nstudio.uk